1 00:00:07,094 --> 00:00:07,964 Έλα, παιδί. Φύγε από εδώ. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,400 -Παγωτό. -Τι; 3 00:00:09,444 --> 00:00:11,185 -Παγωτό. -Ούτε λεφτά, ούτε παγωτό. 4 00:00:11,228 --> 00:00:12,316 -Έλα, πάμε. -Παγωτό. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,839 Κρατάς τη γραμμή. Πάμε. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,885 Παγωτό! 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,932 [αισιόδοξη funky μουσική] 8 00:00:19,976 --> 00:00:26,983 ♪ 9 00:00:29,507 --> 00:00:31,770 [ήρεμη μουσική] 10 00:00:31,814 --> 00:00:33,120 [γέλιο] 11 00:00:33,163 --> 00:00:34,643 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχουμε έναν Αυστραλό δάσκαλο. 12 00:00:34,686 --> 00:00:37,559 -Μην σπάσεις την ουρά σου. - ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ήδη σπασμένος, σκύλα. 13 00:00:37,602 --> 00:00:39,213 -Είναι «παραλία»; -Πες "παραλία". 14 00:00:39,256 --> 00:00:40,475 Παραλία. Ήδη σπασμένη παραλία. 15 00:00:40,518 --> 00:00:42,129 Α, εντάξει. Αυτό ήταν καλό. 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,305 [γέλιο] 17 00:00:44,348 --> 00:00:45,480 Αυτό είναι χάλια. 18 00:00:45,523 --> 00:00:47,351 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα σας δω παιδιά 19 00:00:47,395 --> 00:00:48,483 μέχρι μετά τις διακοπές. 20 00:00:48,526 --> 00:00:50,093 Ουφ, το ξέρω. 21 00:00:50,137 --> 00:00:52,748 Χμ, δεν θα κάνω τίποτα χωρίς εσένα. 22 00:00:52,791 --> 00:00:54,097 Θα μείνω μόνος, 23 00:00:54,141 --> 00:00:55,229 και θα κάνεις νέους φίλους 24 00:00:55,272 --> 00:00:57,448 και να είστε όλοι σαν "Ε, ποιος είσαι πάλι;" 25 00:00:57,492 --> 00:00:59,363 Ω, Θεέ μου. Κλείσε το ηλίθιο πρόσωπό σου. 26 00:00:59,407 --> 00:01:01,583 Άκου, σου υπόσχομαι τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,889 -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. -Καλά. 28 00:01:03,933 --> 00:01:05,282 Μην σπάσεις την ουρά σου. 29 00:01:05,326 --> 00:01:07,589 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ήδη σπασμένη, σκύλα. 30 00:01:07,632 --> 00:01:09,808 -[γέλιο] -Τι ήταν αυτό; 31 00:01:09,852 --> 00:01:11,114 Σκύλα, ήμουν σαν, «Γεια», ήμουν σαν, 32 00:01:11,158 --> 00:01:13,116 «Αυτό δεν είναι αυστραλιανό». 33 00:01:13,160 --> 00:01:14,596 Τα λέμε παιδιά. Αντίο. 34 00:01:14,639 --> 00:01:16,293 -Αντίο. -Αντίο. 35 00:01:16,989 --> 00:01:19,949 [διαστημική μουσική] 36 00:01:19,992 --> 00:01:26,956 ♪ 37 00:01:37,009 --> 00:01:39,186 [γκρίνια] 38 00:01:39,229 --> 00:01:41,405 Charlotte, κοίτα ποιος είναι. 39 00:01:41,449 --> 00:01:42,928 -Ω, Θεέ μου, Μία! -[τσιρίζοντας] Μία! 40 00:01:42,972 --> 00:01:44,321 Γεια, πώς είσαι; 41 00:01:44,365 --> 00:01:46,280 Ω, φαίνεσαι καταπληκτική. 42 00:01:46,323 --> 00:01:49,152 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 43 00:01:49,196 --> 00:01:50,980 Ευχαριστώ. 44 00:01:51,023 --> 00:01:52,938 Χαίρομαι που σας βλέπω επίσης. 45 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Παιδιά, δεν θα το πιστέψετε ποτέ που πήγα χθες. 46 00:01:54,853 --> 00:01:55,854 Που πήγες; 47 00:01:55,898 --> 00:01:57,943 - Λοιπόν, βασικά... -[ειπνέει] 48 00:01:57,987 --> 00:01:59,380 Το μυρίζεις αυτό; 49 00:01:59,423 --> 00:02:01,382 Εμ, δεν είμαι σίγουρος Μυρίζω οτιδήποτε... 50 00:02:01,425 --> 00:02:03,949 Ρε παιδιά, μην σπάσεις την ουρά σου. 51 00:02:03,993 --> 00:02:05,081 Ήδη σπασμένο... 52 00:02:05,125 --> 00:02:07,431 Μυρίζει σαν την καλύτερη μυρωδιά ποτέ. 53 00:02:07,475 --> 00:02:12,175 -Ε... -Μυρίζει σαν να...φάω. 54 00:02:12,219 --> 00:02:13,742 [βρυχάται] 55 00:02:13,785 --> 00:02:14,525 [άνδρας που φωνάζει και κλαίει] 56 00:02:14,569 --> 00:02:16,397 Ω, Θεέ μου. 57 00:02:16,440 --> 00:02:17,789 ΑΝΤΡΑΣ: [φωνάζει] Όχι! 58 00:02:17,833 --> 00:02:18,834 [τα κόκαλα τσακίζουν] 59 00:02:18,877 --> 00:02:21,053 Νόμιζα ότι ήταν χορτοφάγος. 60 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 [Jarina De Marco's "Κρίση ταυτότητας"] 61 00:02:22,098 --> 00:02:24,231 JARINA: [φωνάζοντας] 62 00:02:24,274 --> 00:02:26,624 [σημαδεύοντας] 63 00:02:26,668 --> 00:02:27,886 [σταματάει το τικ] 64 00:02:27,930 --> 00:02:31,977 [φωνάζει] 65 00:02:32,021 --> 00:02:34,850 -[ κλαψουρίζοντας] -[ζώο ουρλιάζει] 66 00:02:40,421 --> 00:02:43,467 [αναπνέει βαθιά] 67 00:02:47,254 --> 00:02:48,472 Ελπίδα; 68 00:02:56,263 --> 00:02:57,307 [βγάζει απαλά] 69 00:02:57,351 --> 00:02:58,395 Ελπίδα; 70 00:03:01,355 --> 00:03:04,271 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 71 00:03:05,837 --> 00:03:07,361 Ελπίδα; 72 00:03:15,499 --> 00:03:16,805 Ελπίδα; 73 00:03:16,848 --> 00:03:18,894 Είπα λοιπόν, «Όχι, είναι έξι ίντσες». 74 00:03:18,937 --> 00:03:20,374 Απλά πρέπει να το μετρήσεις διαγώνια. 75 00:03:20,417 --> 00:03:22,245 [γέλια] 76 00:03:22,289 --> 00:03:24,247 Ουάου, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος. 77 00:03:24,291 --> 00:03:25,379 Ω, ευχαριστώ. 78 00:03:25,422 --> 00:03:27,511 Ναι, το μοιράζομαι ο συγκάτοικός μου, ο φίλε μου Νταν. 79 00:03:27,555 --> 00:03:28,947 Και πού είναι ο Dan απόψε; 80 00:03:28,991 --> 00:03:30,645 Ε, είναι Τετάρτη, 81 00:03:30,688 --> 00:03:34,953 οπότε μάλλον είναι κάπου στο Canarsie κυνηγώντας GILF. 82 00:03:34,997 --> 00:03:35,954 -Εμ... -Ω. 83 00:03:35,998 --> 00:03:38,479 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 84 00:03:38,522 --> 00:03:40,176 Όπως, ίσως ένα ωραίο pilsner. 85 00:03:40,220 --> 00:03:41,917 -Ναι, καλό μου ακούγεται. -Μεγάλος. 86 00:03:41,960 --> 00:03:44,354 Ορίστε, έρχονται δύο pilsner. 87 00:03:45,355 --> 00:03:47,314 [φωνώντας] 88 00:03:47,357 --> 00:03:49,446 [γέλια] Συγγνώμη. Εντάξει. 89 00:03:49,490 --> 00:03:50,882 Εδώ είναι. 90 00:03:52,319 --> 00:03:53,624 -Wham. -Μμμ. 91 00:03:53,668 --> 00:03:55,409 -Wham. -[γέλια] 92 00:03:55,452 --> 00:03:56,497 -Εδώ είσαι. -Σας ευχαριστώ. 93 00:03:56,540 --> 00:03:57,715 Φυσικά, καλώς ήρθες. 94 00:03:57,759 --> 00:03:59,282 Στην Τόρι Άμος. 95 00:03:59,326 --> 00:04:01,284 -Στην Tori Amos. -[γέλια] 96 00:04:01,328 --> 00:04:04,374 [σειρήνα που κλαίει από μακριά] 97 00:04:06,463 --> 00:04:07,682 Εμ... 98 00:04:07,725 --> 00:04:09,684 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 99 00:04:10,598 --> 00:04:13,209 Ωχ, όχι. Είσαι κορίτσι IPA; 100 00:04:13,253 --> 00:04:15,080 -Ερχομαι. -Χα-χα. 101 00:04:15,124 --> 00:04:16,299 Όχι, όχι. 102 00:04:16,343 --> 00:04:19,302 Δηλαδή δεν το κάνω συνήθως συνέχισε - ξέρεις, 103 00:04:19,346 --> 00:04:20,999 πήγαινε σπίτι με έναν άντρα στο πρώτο ραντεβού. 104 00:04:21,043 --> 00:04:22,349 Λοιπόν, ούτε εγώ. 105 00:04:24,481 --> 00:04:27,310 Χμ... κορίτσια, εννοώ. Αλλά, ξέρετε. 106 00:04:27,354 --> 00:04:28,746 -[γέλια] Ναι. -Ναι. 107 00:04:28,790 --> 00:04:30,879 Ώρα για πάρτι. Θέλω να τον γνωρίσω. 108 00:04:30,922 --> 00:04:32,359 Ώρα για πάρτι! 109 00:04:32,402 --> 00:04:34,317 - Ώρα για πάρτι. -Εντάξει. 110 00:04:34,361 --> 00:04:35,318 Ώρα για πάρτι. 111 00:04:35,362 --> 00:04:37,233 - Ώρα για πάρτι. - Ώρα για πάρτι. 112 00:04:37,277 --> 00:04:38,321 [λαχανίσματα] 113 00:04:38,365 --> 00:04:39,757 Έλα εδώ! 114 00:04:39,801 --> 00:04:41,933 Γεια, ναι, τον βρήκες. 115 00:04:41,977 --> 00:04:43,892 -Γεια, φίλε. -[γρυλίζει παιχνιδιάρικα] 116 00:04:43,935 --> 00:04:45,894 - Είναι τόσο χαριτωμένος. -Ναι. 117 00:04:45,937 --> 00:04:47,678 Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένος. 118 00:04:47,722 --> 00:04:48,679 Ω, Θεέ μου, ουάου. 119 00:04:48,723 --> 00:04:50,333 Είσαι πραγματικά σκύλος, ε; 120 00:04:50,377 --> 00:04:52,466 Ω, Θεέ μου! 121 00:04:52,509 --> 00:04:55,556 [funky hip-hop μουσική] 122 00:04:55,599 --> 00:04:56,905 JARINA: ♪ Αντίο 123 00:04:56,948 --> 00:05:01,039 Υπήρχε μια περίοδος στη ζωή μου, όπου έκανα τόσο οξύ, 124 00:05:01,083 --> 00:05:02,519 Έπεσα στα γόνατα μια νύχτα, 125 00:05:02,563 --> 00:05:05,348 και προσευχήθηκα στον μάγκα από τους Ernestmovies. 126 00:05:05,392 --> 00:05:08,220 Μου αρέσει, δεν μπορώ να συμφιλιωθώ ότι ήμουν εγώ. 127 00:05:08,264 --> 00:05:11,485 Τι μπορούν να πουν οι λογιστές ότι προσευχήθηκαν σε-------- 128 00:05:11,528 --> 00:05:12,790 στον Jim Varney; 129 00:05:12,834 --> 00:05:14,618 Εννοώ, εκτός από τον Μπάρι, ο τύπος με τον οποίο συνεργάζομαι. 130 00:05:14,662 --> 00:05:15,619 Γι' αυτό συνδεόμαστε. 131 00:05:15,663 --> 00:05:19,406 ΑΝΘΡΩΠΟΙ [ψιθυρίζοντας]: Τα μυστικά του δέντρου. 132 00:05:19,449 --> 00:05:22,234 [γλυκιά χιπ χοπ μουσική] 133 00:05:25,412 --> 00:05:28,371 [ευγενική μουσική] 134 00:05:28,415 --> 00:05:29,285 ♪ 135 00:05:29,329 --> 00:05:32,593 [μπαλόνια που τρίζουν] 136 00:05:32,636 --> 00:05:34,377 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ [από την τηλεόραση]: Ναι, 35. 137 00:05:34,421 --> 00:05:35,422 [λαχανίσματα] 138 00:05:35,465 --> 00:05:38,599 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 45, ναι, 50! 139 00:05:38,642 --> 00:05:41,123 Ωχ-χου-χου-χου. 140 00:05:42,516 --> 00:05:43,604 JARINA: ♪ Αλήτης-μπαμ-μπαμ-μπαμ, αλήτης-μπαμ-μπαμ-μπαμ-αλήτης ♪ 141 00:05:43,647 --> 00:05:45,649 ♪ Αλήτης-μπαμ-αλήτης, αλήτης-αλήτης, αλήτης-μπαμ, αλήτης-μπαμ-αλήτης ♪ 142 00:05:45,693 --> 00:05:47,477 [γρύλοι που κελαηδούν] 143 00:05:48,609 --> 00:05:50,959 [ρομαντική μουσική που παίζει] 144 00:05:51,002 --> 00:05:52,047 Είναι σωτήριος, σωστά; 145 00:05:52,090 --> 00:05:54,179 Ω, Θεέ μου. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 146 00:05:54,223 --> 00:05:55,529 -[γέλια] -Συγχωρέστε με. 147 00:05:55,572 --> 00:05:56,617 Πόσο χρονών είναι; 148 00:05:56,660 --> 00:05:59,446 Εμ... 149 00:05:59,489 --> 00:06:01,404 εεε. 150 00:06:01,448 --> 00:06:03,101 Ξέρεις, δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 151 00:06:03,145 --> 00:06:05,452 Ποτέ, ε... Αυτό είναι περίεργο. 152 00:06:05,495 --> 00:06:07,802 Μάλλον δεν ρώτησα ποτέ όταν τον πήρα. 153 00:06:07,845 --> 00:06:09,412 Πόσο καιρό τον έχεις; 154 00:06:09,456 --> 00:06:11,893 Πόσο καιρό έχω... 155 00:06:14,939 --> 00:06:16,506 Στα ανθρώπινα χρόνια ή στα χρόνια του σκύλου; 156 00:06:16,550 --> 00:06:17,594 [γέλια] 157 00:06:17,638 --> 00:06:19,988 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφος. 158 00:06:20,031 --> 00:06:21,903 -Ναι. -Ποιος είναι καλό παιδί; 159 00:06:21,946 --> 00:06:23,905 -Ποιος είναι καλό παιδί; -Εεεε. 160 00:06:23,948 --> 00:06:25,776 - Είναι ώρα για πάρτι. -Χμμ. 161 00:06:25,820 --> 00:06:28,431 [grunts]Το Party Time είναι ένα τόσο χαριτωμένο όνομα. 162 00:06:28,475 --> 00:06:29,693 Πώς πήρε αυτό το όνομα; 163 00:06:29,737 --> 00:06:31,434 Πώς πήρε το όνομα Ώρα για πάρτι; 164 00:06:31,478 --> 00:06:32,827 -Μμ-χμμ. -Ναι. 165 00:06:34,045 --> 00:06:36,700 Εμ... 166 00:06:36,744 --> 00:06:39,224 ♪ Ώρα για πάρτι 167 00:06:39,268 --> 00:06:40,443 Δεν ξέρω. 168 00:06:40,487 --> 00:06:42,053 Είναι, ε, το ξέρεις αυτό το τραγούδι «Ώρα για πάρτι». 169 00:06:42,097 --> 00:06:44,273 Ποτέ δεν άκουσες...δεν... 170 00:06:44,316 --> 00:06:45,579 [γέλια] 171 00:06:45,622 --> 00:06:48,669 Τι γίνεται με αυτό, ε... 172 00:06:48,712 --> 00:06:52,499 Ε-Μου αρέσει πολύ για πάρτι. 173 00:06:52,542 --> 00:06:54,675 -[λυγμοί] -Τι; 174 00:06:54,718 --> 00:06:57,417 [λυγμός] 175 00:06:59,157 --> 00:07:00,681 Ε, είσαι καλά; 176 00:07:00,724 --> 00:07:01,508 Τι συμβαίνει; 177 00:07:01,551 --> 00:07:02,596 [γκρίνια] 178 00:07:02,639 --> 00:07:04,380 Τίποτα. 179 00:07:04,424 --> 00:07:05,599 Τίποτα. οχι-- 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,905 [κλαψίματα] 181 00:07:07,949 --> 00:07:10,255 [λυγμός] 182 00:07:10,299 --> 00:07:11,866 λυπάμαι. Απλώς... είναι... 183 00:07:11,909 --> 00:07:14,869 [γρύλισμα] 184 00:07:14,912 --> 00:07:16,261 Είναι όλα ψέματα. 185 00:07:16,305 --> 00:07:19,917 Συγγνώμη, είναι απλά, όλα είναι ένα μεγάλο ψέμα. 186 00:07:19,961 --> 00:07:22,964 Περίμενε, ποιο είναι το ψέμα, Τζερόμ; 187 00:07:23,007 --> 00:07:24,052 Όλα αυτά. 188 00:07:24,095 --> 00:07:25,183 [λυγμοί] 189 00:07:25,227 --> 00:07:27,272 Εντάξει, ηρέμησε. 190 00:07:27,316 --> 00:07:28,535 -Πάρτε μια βαθιά ανάσα. -Ναι, ναι. 191 00:07:28,578 --> 00:07:30,972 [υπεραερισμός] 192 00:07:31,015 --> 00:07:33,278 [λυγμοί, βήχας] 193 00:07:33,322 --> 00:07:35,672 Λοιπόν... 194 00:07:35,716 --> 00:07:37,282 είναι μεγάλη ιστορία. 195 00:07:37,326 --> 00:07:38,893 Ξέρεις, είναι μεγάλη ιστορία. 196 00:07:38,936 --> 00:07:41,112 [τραύλισμα] Και εγώ - όχι - το καταλαβαίνω απόλυτα 197 00:07:41,156 --> 00:07:42,287 αν θες απλά... 198 00:07:42,331 --> 00:07:43,637 -Γεια. -Αν θες απλά να φύγεις. 199 00:07:43,680 --> 00:07:45,073 Όχι, δεν το κάνω. 200 00:07:45,116 --> 00:07:47,728 Αυτό που θέλω είναι να αφηγηθώ την ιστορία. 201 00:07:47,771 --> 00:07:49,730 [ρουθουνίζει] 202 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 Λοιπόν, είναι... για όλα φταίει ο Νταν. 203 00:07:51,558 --> 00:07:52,472 Εμ... 204 00:07:53,777 --> 00:07:55,866 Φίλε, αυτό είναι απίστευτο. 205 00:07:55,910 --> 00:07:57,955 Θα κολυμπήσεις στο χι-χαου. 206 00:07:57,999 --> 00:07:59,740 Ναι, και είπε αν το ρομαντικό μου μέλλον 207 00:07:59,783 --> 00:08:03,526 δεν βελτιώνεται σημαντικά, Παίρνω τα λεφτά μου πίσω φίλε. 208 00:08:03,570 --> 00:08:04,440 Λοιπόν, ρε παιδί μου, 209 00:08:04,484 --> 00:08:05,746 είναι πολύ καλό εκεί. 210 00:08:05,789 --> 00:08:06,660 -Ναι. -Πρέπει να τα πήρε για πάντα 211 00:08:06,703 --> 00:08:07,878 για να λάβετε όλα αυτά τα δεδομένα. 212 00:08:07,922 --> 00:08:09,097 Όχι. Όχι ρε φίλε. 213 00:08:09,140 --> 00:08:10,533 Ήμουν μόνο εκεί μέσα για μια ώρα περίπου. 214 00:08:10,577 --> 00:08:13,536 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς έφτασε σε αυτό το επίπεδο... 215 00:08:13,580 --> 00:08:15,799 Αγία ca-moly, αυτή είναι; 216 00:08:15,843 --> 00:08:17,584 Ω, ναι, ναι. Αυτή είναι. 217 00:08:17,627 --> 00:08:18,628 Έλα, περίμενε ένα λεπτό. 218 00:08:18,672 --> 00:08:21,675 Λες ότι ήσουν στο ίδιο δωμάτιο 219 00:08:21,718 --> 00:08:22,545 όπως δείχνει αυτός ο καπνός; 220 00:08:22,589 --> 00:08:24,242 Α-χα. 221 00:08:24,286 --> 00:08:26,767 Και μόλις μπήκα μέσα, Μπορώ να πω ότι ήξερε τα σκατά της. 222 00:08:27,768 --> 00:08:29,639 [γρυλίζει] Ω. 223 00:08:29,683 --> 00:08:30,684 [γκρίνια] 224 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 [άρπα glissando] 225 00:08:34,209 --> 00:08:37,299 Λοιπόν...γιατί διαδικτυακές γνωριμίες; 226 00:08:37,734 --> 00:08:39,562 Γιατί; 227 00:08:40,955 --> 00:08:43,479 Ε, ε, ξέρετε, 228 00:08:43,523 --> 00:08:45,133 Πάντα πίστευα ότι θα συναντηθώ αυτός αυτοπροσώπως. 229 00:08:45,176 --> 00:08:46,221 -Εεεε. -Όπως στις ταινίες. 230 00:08:46,264 --> 00:08:47,614 Δικαίωμα. 231 00:08:47,657 --> 00:08:49,659 Και μην με παρεξηγείτε, έχω γνωρίσει πολλούς ωραίους ανθρώπους, 232 00:08:49,703 --> 00:08:52,444 αλλά το δεύτερο μαθαίνουν ποιος πραγματικά είμαι... 233 00:08:52,488 --> 00:08:55,186 Είναι έξω από την πόρτα. 234 00:08:55,230 --> 00:08:56,623 Αντίο. 235 00:08:57,275 --> 00:08:58,712 Ναι, ακριβώς. 236 00:08:58,755 --> 00:09:00,452 Χμ, οπότε δεν ξέρω. 237 00:09:00,496 --> 00:09:03,368 Μόλις κατάλαβα -- Απλώς κατάλαβα ότι ήταν καιρός να κάνω μια αλλαγή. 238 00:09:03,412 --> 00:09:04,935 - Γιατί όχι λοιπόν; -Γιατί όχι; 239 00:09:04,979 --> 00:09:06,807 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Και, ξέρετε, όλοι οι άλλοι το κάνουν. 240 00:09:06,850 --> 00:09:08,809 Είναι ο σύγχρονος κόσμος. 241 00:09:08,852 --> 00:09:11,594 Επισκέφτηκα λοιπόν έναν ιστότοπο και έφτιαξα ένα προφίλ. 242 00:09:11,638 --> 00:09:12,856 ΝΙΚΟΛ: Ουάου. 243 00:09:12,900 --> 00:09:14,466 -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Και περίμενα. -ΝΙΚΟΛ: Α-α. 244 00:09:14,510 --> 00:09:15,859 [το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 245 00:09:15,903 --> 00:09:17,818 -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Και περίμενε. -ΝΙΚΟΛ: Α. 246 00:09:17,861 --> 00:09:19,428 [funky μουσική] 247 00:09:19,471 --> 00:09:22,736 -ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Και περίμενε. -ΝΙΚΟΛ: Αχ. 248 00:09:22,779 --> 00:09:23,737 [το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 249 00:09:23,780 --> 00:09:27,610 ♪ 250 00:09:27,654 --> 00:09:28,872 ΝΙΚΟΛ: Ουάου. 251 00:09:28,916 --> 00:09:33,747 48 εισαγωγές στις γυναίκες, δύο σπασμένα τηλέφωνα... 252 00:09:33,790 --> 00:09:36,837 ένα κατεστραμμένο εγώ και... 253 00:09:36,880 --> 00:09:38,099 κανένα αποτέλεσμα. 254 00:09:39,361 --> 00:09:40,884 Γι' αυτό είμαι εδώ. 255 00:09:40,928 --> 00:09:44,409 Λοιπόν, J, ακούγεται σαν έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 256 00:09:44,453 --> 00:09:48,849 Jerome, ας σε ενημερώσουμε. 257 00:09:48,892 --> 00:09:51,634 [το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 258 00:09:54,245 --> 00:09:55,812 [τηλεφωνικά κουδούνια] 259 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 [το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 260 00:09:58,902 --> 00:10:00,251 [τηλεφωνικές βάσεις] 261 00:10:00,295 --> 00:10:03,733 [ρολόι χτυπάει] 262 00:10:08,564 --> 00:10:09,652 [κοτσάρισμα πουλιών] 263 00:10:09,696 --> 00:10:11,001 [σούγκριζα] 264 00:10:11,045 --> 00:10:14,048 [και οι δύο γκρινιάζουν] 265 00:10:14,091 --> 00:10:15,832 Χμμ; Γεια σου! 266 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 [το jingle παίζει στην τηλεόραση] 267 00:10:21,925 --> 00:10:24,101 Σήμερα το πρωί μάθαμε ότι η μόνη κυρία πολιτικός 268 00:10:24,145 --> 00:10:25,886 χτυπήθηκε από τρένο. 269 00:10:25,929 --> 00:10:28,236 Έμαθε ο πρωθυπουργός των ειδήσεων σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση. 270 00:10:28,279 --> 00:10:30,455 Αργότερα, όταν του ζητήθηκε διευκρίνιση η απάντησή του, 271 00:10:30,499 --> 00:10:32,936 είπε στους δημοσιογράφους, «Δεν γέλασα. 272 00:10:32,980 --> 00:10:35,243 Έπνιγα ένα πεκάν». 273 00:10:35,286 --> 00:10:37,898 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Tyrannosaurus rex, 274 00:10:37,941 --> 00:10:40,030 πιο γνωστό για τα τρομακτικά του σαγόνια 275 00:10:40,074 --> 00:10:42,772 και εμφανίσεις στην ασημένια οθόνη, 276 00:10:42,816 --> 00:10:45,514 μπορεί να είχε μια ευγενική πλευρά επίσης. 277 00:10:45,557 --> 00:10:49,474 Το τρομερό αρπακτικό μπορεί, αντίθετα με τη δημοφιλή πεποίθηση, 278 00:10:49,518 --> 00:10:51,912 στην πραγματικότητα υπήρξα τρυφερός εραστής, 279 00:10:51,955 --> 00:10:54,131 χρησιμοποιώντας το δικό του εξαιρετικά ευαίσθητο ρύγχος 280 00:10:54,175 --> 00:10:56,133 να φιλήσει τη σύντροφό του 281 00:10:56,177 --> 00:10:59,136 και του φαινομενικά άχρηστο μπρατσάκια 282 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 να τη γαργαλήσει και να τη χαϊδέψει 283 00:11:01,182 --> 00:11:03,967 σε προσφορά, προκαταρκτικό παιχνίδι. 284 00:11:04,011 --> 00:11:05,403 [εκπνέει] 285 00:11:05,447 --> 00:11:07,318 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αρχαιολόγοι σε όλο τον κόσμο 286 00:11:07,362 --> 00:11:10,974 πέφτουν πάνω σε σκελετούς από αυτές τις τρομερές σαύρες, 287 00:11:11,018 --> 00:11:13,629 αποκαλυπτικός θερμαινόμενος σεξουαλικές στάσεις 288 00:11:13,673 --> 00:11:16,719 των παθιασμένων προϊστορικό έρωτα. 289 00:11:16,763 --> 00:11:19,766 Κοιτάζοντας μερικά από αυτά τα απολιθώματα μπορεί να υποδηλώνουν 290 00:11:19,809 --> 00:11:22,377 αυτά τα απίθανα πλάσματα 291 00:11:22,420 --> 00:11:24,988 γνώριζε για τον θανατηφόρο αστεροειδή 292 00:11:25,032 --> 00:11:27,512 που βρισκόταν σε τροχιά σύγκρουσης με τη Γη 293 00:11:27,556 --> 00:11:30,080 και χρησιμοποίησαν τις τελευταίες τους στιγμές 294 00:11:30,124 --> 00:11:33,867 για λίγο γλυκό, γλυκό σεξουαλική επαφή. 295 00:11:33,910 --> 00:11:35,303 [κουνέλια] 296 00:11:35,346 --> 00:11:36,913 Για εκατομμύρια χρόνια, 297 00:11:36,957 --> 00:11:39,960 αυτούς τους γίγαντες κυριάρχησε στις θάλασσες, 298 00:11:40,003 --> 00:11:43,093 κούνησε τους ουρανούς, και κυβέρνησε τα εδάφη. 299 00:11:43,137 --> 00:11:45,966 Τα θηλυκά ήταν αρπακτικά αρπακτικά, 300 00:11:46,009 --> 00:11:47,881 τροφοδοτείται από τα ισχυρά τους ένστικτα 301 00:11:47,924 --> 00:11:50,318 να κυνηγούν και να αναπαράγονται. 302 00:11:50,361 --> 00:11:54,104 Αυτά τα κορίτσια πήραν αυτό που ήθελαν. 303 00:11:54,148 --> 00:11:58,543 Αυτά τα εκπληκτικά θηρία ήρθε σε όλα τα σχήματα και μεγέθη. 304 00:11:58,587 --> 00:12:01,416 Παρουσίασαν περήφανα τα αισθησιακά τους σώματα, 305 00:12:01,459 --> 00:12:05,942 καλυμμένο με λέπια και φτερά σαν ακριβά κοσμήματα. 306 00:12:05,986 --> 00:12:10,817 Η ζωή στα σκληρά τοπία της Μεσοζωικής εποχής ήταν σκληρή, 307 00:12:10,860 --> 00:12:12,993 αλλά μαντέψτε. 308 00:12:13,036 --> 00:12:15,647 Το ίδιο και αυτές οι γυναίκες. 309 00:12:15,691 --> 00:12:18,781 Η φωτιά στα μάτια τους δεν ήταν απλώς μια αντανάκλαση 310 00:12:18,825 --> 00:12:21,436 του φλεγόμενου βράχου που φώτιζε τον νυχτερινό ουρανό 311 00:12:21,479 --> 00:12:22,872 πριν χτυπήσει τον πλανήτη 312 00:12:22,916 --> 00:12:26,049 και να τους εξαφανίσει όλους μονομιάς. 313 00:12:26,093 --> 00:12:27,790 Ήταν η φλεγόμενη φωτιά 314 00:12:27,834 --> 00:12:30,837 της εσωτερικής τους δύναμης σεξουαλική έκκληση 315 00:12:30,880 --> 00:12:33,622 που υπνωτίστηκε όλοι όσοι κοίταξαν 316 00:12:33,665 --> 00:12:36,843 στο σαγηνευτικό τους μάτια σαύρας. 317 00:12:36,886 --> 00:12:39,802 [υπνωτική μουσική] 318 00:12:39,846 --> 00:12:44,459 ♪ 319 00:12:44,502 --> 00:12:47,462 [δυσοίωνη μουσική] 320 00:12:47,505 --> 00:12:50,160 ♪ 321 00:12:50,204 --> 00:12:52,859 [βρυχάται] 322 00:12:56,036 --> 00:12:59,082 [λαχάνιασμα] 323 00:13:01,693 --> 00:13:04,044 Σαρόν, θα δεχτείς αυτό το τριαντάφυλλο; 324 00:13:04,087 --> 00:13:07,221 Ω, Θεέ μου, ναι. Ναί. 325 00:13:07,264 --> 00:13:09,919 Απολύτως. [γέλια] 326 00:13:09,963 --> 00:13:11,007 [γρυλίζει] 327 00:13:14,924 --> 00:13:16,056 [το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 328 00:13:16,099 --> 00:13:17,884 [γρυλίζει] 329 00:13:17,927 --> 00:13:19,581 [βρυχάται] 330 00:13:21,975 --> 00:13:23,193 [κλαψίματα] 331 00:13:23,237 --> 00:13:24,629 -[καπνίζει] -Ω. 332 00:13:24,673 --> 00:13:26,936 Χμμ. 333 00:13:26,980 --> 00:13:29,634 [βρυχάται] 334 00:13:29,678 --> 00:13:32,724 [πατώντας] 335 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 [μεταλλική συντριβή] 336 00:13:35,597 --> 00:13:37,991 [το πάτημα ξεθωριάζει] 337 00:13:38,034 --> 00:13:39,993 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 338 00:13:40,036 --> 00:13:40,994 [σύγκρουση οχήματος, θρυμματίζει γυαλί] 339 00:13:41,037 --> 00:13:44,127 -[άνθρωποι που ουρλιάζουν] -[βρυχηθμός] 340 00:13:44,171 --> 00:13:45,650 [θρυμματίζεται το γυαλί] 341 00:13:45,694 --> 00:13:47,043 [έκρηξη έκρηξη] 342 00:13:47,087 --> 00:13:49,872 ΒΑΤΡΑΧΟΣ: Αυτοί οι κυνηγοί είναι σε θέση να μεταναστεύσουν 343 00:13:49,916 --> 00:13:53,920 εκατοντάδες μίλια για τη συγκομιδή του σωστού δείγματος 344 00:13:53,963 --> 00:13:57,488 να εκπληρώσει τις σεξουαλικές τους επιθυμίες. 345 00:13:57,532 --> 00:14:00,752 Η πολύ ευαίσθητη μυρωδιά τους και η ακοή εξυπηρετεί 346 00:14:00,796 --> 00:14:03,930 σαν κάποιου είδους της βιολογικής πυξίδας, 347 00:14:03,973 --> 00:14:07,455 κατευθύνοντάς τους στον τέλειο σύντροφο. 348 00:14:07,498 --> 00:14:11,894 Κατά την καταδίωξη, τα θηλυκά διατηρούνται κάτω από τον ορίζοντα, 349 00:14:11,938 --> 00:14:15,245 τρέχοντας μέσα μεταξένιες, ζεστές καλοκαιρινές νύχτες, 350 00:14:15,289 --> 00:14:20,337 αναζητώντας το βαρύ άρωμα τεστοστερόνης στον αέρα. 351 00:14:20,381 --> 00:14:23,906 Αναπόφευκτα, θα γίνει κυνηγητό, 352 00:14:23,950 --> 00:14:26,996 και η ευχαρίστηση θα ακολουθήσει. 353 00:14:27,040 --> 00:14:29,303 [ευγενική χιπ χοπ μουσική] 354 00:14:32,349 --> 00:14:35,787 [ευγενική μουσική] 355 00:14:39,879 --> 00:14:40,923 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εισπνεύστε. 356 00:14:40,967 --> 00:14:43,404 [ειπνέει] 357 00:14:43,447 --> 00:14:44,971 Εκπνεύστε. 358 00:14:45,014 --> 00:14:46,624 [εκπνέει] 359 00:14:48,844 --> 00:14:51,107 Εστιάστε στην αναπνοή και τίποτα άλλο. 360 00:14:51,891 --> 00:14:54,676 Ξεκάθαρα, όλα εδώ. 361 00:14:55,416 --> 00:14:57,418 Επικεντρώσου στον εαυτό μου. 362 00:14:57,461 --> 00:15:00,073 Φανταστείτε τον εαυτό μου σε ένα κενό, λευκό δωμάτιο. 363 00:15:00,116 --> 00:15:01,074 [ψιθυρίζοντας] Όχι. 364 00:15:01,117 --> 00:15:02,075 Ένα χωράφι ανθισμένο. 365 00:15:02,118 --> 00:15:03,076 [ψιθυρίζοντας] Όχι. [λαχανίσματα] 366 00:15:03,119 --> 00:15:04,381 Η παραλία με τη θάλασσα και κοχύλια. 367 00:15:04,425 --> 00:15:05,556 Ναι. 368 00:15:05,600 --> 00:15:06,644 [πουλιά που τσιρίζουν] 369 00:15:06,688 --> 00:15:09,082 Αποσυνδέστε τον φυσικό εαυτό. 370 00:15:09,125 --> 00:15:10,170 Αποσυνδέστε από... 371 00:15:10,213 --> 00:15:11,214 Περίμενε. 372 00:15:11,258 --> 00:15:13,216 Έβγαλα το ισιωτικό μου; 373 00:15:13,260 --> 00:15:15,088 Θεέ μου. 374 00:15:15,131 --> 00:15:17,960 Όχι, το έκανα, γιατί όταν έφυγα, Έκανα ένα βήμα. 375 00:15:18,004 --> 00:15:19,179 Μετά μπήκα ξανά μέσα. 376 00:15:19,222 --> 00:15:20,528 Έριξα μια ματιά στην κουζίνα με την υποψία 377 00:15:20,571 --> 00:15:21,746 που άφησα τον φούρνο αναμμένο, αλλά δεν το έκανα. 378 00:15:21,790 --> 00:15:23,009 Τότε είπα: «Είμαι εδώ. 379 00:15:23,052 --> 00:15:24,140 Μπορεί και να κατουρήσω για ένα λεπτό». 380 00:15:24,184 --> 00:15:25,098 Και θυμάμαι έντονα το βύσμα στον τοίχο 381 00:15:25,141 --> 00:15:25,968 δεν είχε τίποτα μέσα. 382 00:15:26,012 --> 00:15:27,187 [λαχανίσματα] 383 00:15:27,230 --> 00:15:28,971 Εντάξει, ναι, δεν είχε τίποτα μέσα. 384 00:15:29,015 --> 00:15:31,321 Φίλε, πρέπει να είμαι πιο συνειδητός από αυτά τα πράγματα. 385 00:15:31,365 --> 00:15:34,324 Η σκατά μου μπορεί να καεί. Τότε είμαι γαμημένος. 386 00:15:34,368 --> 00:15:36,326 Φαγούρα στη μύτη μου. Όχι. 387 00:15:36,370 --> 00:15:38,763 Αφήστε το να περάσει. 388 00:15:38,807 --> 00:15:40,852 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου, γλυκιά μου, είναι η μαμά. 389 00:15:40,896 --> 00:15:42,332 Θέλω απλώς να πω ένα γεια. 390 00:15:42,376 --> 00:15:43,899 Σκατά. 391 00:15:43,943 --> 00:15:45,814 Ξέχασα να καλέσω τη μαμά μου πίσω. 392 00:15:47,163 --> 00:15:49,209 [αναπνέει βαθιά] 393 00:15:49,252 --> 00:15:50,558 Τι εννοούσε όμως όταν είπε την άλλη μέρα 394 00:15:50,601 --> 00:15:52,864 ότι στην ηλικία μου ήταν παντρεμένη με ένα παιδί στο δρόμο; 395 00:15:52,908 --> 00:15:54,431 Ω, ευχαριστώ, μαμά, αυτό με βοηθάει πολύ. 396 00:15:54,475 --> 00:15:56,216 Εδώ είναι μια σκέψη. Τι λέτε να σταματήσω; 397 00:15:56,259 --> 00:15:57,478 Κλείδωσε έναν άντρα, βάλε ένα σχέδιο, 398 00:15:57,521 --> 00:15:58,566 και βγείτε ένα σωρό. 399 00:15:58,609 --> 00:15:59,915 Είναι σαν να με έχουν πιάσει σε ένα σημείο 400 00:15:59,959 --> 00:16:01,047 όπου δουλεύω στο άλεσμα, το εννιά προς εννιά, 401 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 σκαρφαλώνοντας για να βρεις και μετά επαναπροσδιορίζοντας τον λόγο μου 402 00:16:03,049 --> 00:16:04,050 για να είσαι ζωντανός. 403 00:16:04,093 --> 00:16:05,138 Ιησούς. 404 00:16:05,181 --> 00:16:06,574 Συνειδητοποιήστε το αυτή τη φορά της ζωής μου είναι σκληρό για μένα, 405 00:16:06,617 --> 00:16:09,098 οπότε συγχωρέστε με για την αδιαφορία ο χρόνος των ωοθηκών μου 406 00:16:09,142 --> 00:16:11,231 όταν μετά βίας μπορώ να καταλάβω ώρα να πάρω τα ψώνια μου. 407 00:16:11,274 --> 00:16:13,146 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου γλυκιά μου. 408 00:16:13,189 --> 00:16:14,974 Αναπνέω. 409 00:16:15,757 --> 00:16:16,932 Α, πρέπει να πάρω ψώνια. 410 00:16:16,976 --> 00:16:18,020 [μπιπ της ταμειακής μηχανής] 411 00:16:18,064 --> 00:16:21,893 Μπορεί να έχω ένα γιαούρτι στο ψυγείο. 412 00:16:21,937 --> 00:16:23,025 Φαγούρα--Θεός διάολο, 413 00:16:23,069 --> 00:16:24,244 αυτή η φαγούρα στη μύτη μου δεν θα σταματήσει. 414 00:16:24,287 --> 00:16:25,375 Οχι. Αναπνεύστε μέσα από αυτό. 415 00:16:25,419 --> 00:16:27,160 Αν πάω να το ξύσω, θα το φυσήξω. Θα το καταστρέψω. 416 00:16:27,203 --> 00:16:28,683 Είναι απλώς μια καθήλωση, η φαντασία μου. 417 00:16:28,726 --> 00:16:29,814 Πρέπει απλώς να περιμένω και να είστε υπομονετικοί 418 00:16:29,858 --> 00:16:31,251 και μετά η αίσθηση θα περάσει. 419 00:16:31,294 --> 00:16:32,034 Ναί. 420 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 Βλέπω; 421 00:16:33,427 --> 00:16:34,906 Δεν ήταν έτσι - όχι. Αυτό είναι ένα σφάλμα. 422 00:16:34,950 --> 00:16:36,082 Αυτό είναι ένα ζωύφιο στη μύτη μου. 423 00:16:36,125 --> 00:16:37,170 [ρουθουνίζει] 424 00:16:37,213 --> 00:16:39,824 [εκπνέει] Εντάξει. 425 00:16:39,868 --> 00:16:40,912 Εντάξει, δεν υπήρχε σφάλμα. 426 00:16:40,956 --> 00:16:43,089 Ανάθεμά το. Είμαι τόσο εκτός τροχιάς. 427 00:16:43,132 --> 00:16:44,177 Πρέπει να χαλαρώσω. 428 00:16:44,220 --> 00:16:45,830 Πρέπει να επιστρέψω στο κενό, λευκό δωμάτιο. 429 00:16:45,874 --> 00:16:47,093 Όχι, το χωράφι ανθίζει. 430 00:16:47,136 --> 00:16:48,311 Όχι, ξέχασέ το. Απλά κόψτε σε μαύρο. 431 00:16:48,355 --> 00:16:50,183 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σνακ. Όχι. 432 00:16:50,226 --> 00:16:51,227 Μην σκέφτεσαι τίποτα. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 433 00:16:51,271 --> 00:16:52,620 Αναπνέω. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 434 00:16:52,663 --> 00:16:54,274 Δεν έχω καταφέρει τίποτα. Σταμάτα το! 435 00:16:54,317 --> 00:16:55,405 Μην σκέφτεσαι τίποτα. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 436 00:16:55,449 --> 00:16:56,667 Αναπνέω. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 437 00:16:56,711 --> 00:16:58,191 Μυρίζει σαν σιρόπι σφενδάμου. Σκάσε το διάολο! 438 00:16:58,234 --> 00:16:59,627 Νομίζω ότι πρέπει να κατουρήσω. 439 00:16:59,670 --> 00:17:00,932 Δεν θα εξαντλήσω τίποτα. Ποιος γίνομαι; 440 00:17:00,976 --> 00:17:01,629 Μην σκέφτεσαι τίποτα. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 441 00:17:01,672 --> 00:17:02,717 Μην σκέφτεσαι τίποτα. 442 00:17:02,760 --> 00:17:05,154 [φωτεινός ήχος κλήσης marimba παίζοντας] 443 00:17:05,198 --> 00:17:06,677 Σοβαρά; 444 00:17:06,721 --> 00:17:08,723 [ο ήχος κλήσης συνεχίζεται] 445 00:17:08,766 --> 00:17:15,686 ♪ 446 00:17:16,557 --> 00:17:20,169 Ω, Θεέ μου. Είμαι εδώ. 447 00:17:20,213 --> 00:17:22,563 ♪ 448 00:17:22,606 --> 00:17:24,086 το έκανα. 449 00:17:24,130 --> 00:17:25,479 ♪ 450 00:17:25,522 --> 00:17:27,698 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και κουνάμε τα δάχτυλα. 451 00:17:27,742 --> 00:17:29,091 -Γαμώ! -[ο ήχος κλήσης συνεχίζεται] 452 00:17:29,135 --> 00:17:30,092 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κουνώντας τα δάχτυλα των ποδιών. 453 00:17:30,136 --> 00:17:32,007 Γαμώ. 454 00:17:32,051 --> 00:17:34,357 Επιστρέφοντας απαλά στο σώμα μας. 455 00:17:34,401 --> 00:17:36,533 Ο Θεός ανάθεμα, Γαμήθηκα εκεί. 456 00:17:36,577 --> 00:17:37,926 Γαμώ. 457 00:17:37,969 --> 00:17:40,102 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η προτεινόμενη δωρεά είναι $16. 458 00:17:40,146 --> 00:17:41,756 Δεν έχω την πλατεία μου μαζί μου σήμερα, 459 00:17:41,799 --> 00:17:43,366 αλλά σίγουρα παίρνω το Venmo. 460 00:17:43,410 --> 00:17:46,021 Α, φροντίστε να πιείτε πολύ νερό 461 00:17:46,065 --> 00:17:48,241 και πάρε όλα σου τα υπάρχοντα για να βγεις. 462 00:17:48,284 --> 00:17:50,460 Ευχαριστώ πολύ.Namaste. 463 00:17:50,504 --> 00:17:53,115 [φωτεινή μουσική μαρίμπα συνεχίζει] 464 00:17:53,159 --> 00:17:56,075 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 465 00:17:57,641 --> 00:18:01,341 [μπιπ] 466 00:18:01,384 --> 00:18:02,342 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ναι 467 00:18:02,385 --> 00:18:05,345 [μπάσο χτύπημα] 468 00:18:05,388 --> 00:18:12,352 ♪ 469 00:18:12,395 --> 00:18:13,353 -[λαχανίσματα] -ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ναι 470 00:18:13,396 --> 00:18:16,356 [χτυπήματα, τρίξιμο] 471 00:18:16,399 --> 00:18:20,360 ♪ 472 00:18:20,403 --> 00:18:22,623 [χτυπώντας] 473 00:18:22,666 --> 00:18:24,407 [θρυμματίζεται το γυαλί] 474 00:18:24,451 --> 00:18:25,930 [σύγκρουση] 475 00:18:25,974 --> 00:18:30,631 [χαζεύοντας] 476 00:18:30,674 --> 00:18:33,764 -[εκρήξεις] -[δραματική μουσική] 477 00:18:35,549 --> 00:18:36,550 [Jarina De Marco's "Κρίση ταυτότητας"] 478 00:18:36,593 --> 00:18:37,942 JARINA: ♪ Ay-yi-yi-yi-yi-yi 479 00:18:37,986 --> 00:18:39,988 ♪ Κρίση ταυτότητας 480 00:18:40,031 --> 00:18:43,992 Δηλαδή λέτε ότι επιμελήσατε όλες τις φωτογραφίες σας; 481 00:18:44,035 --> 00:18:46,516 Εντάξει, όπως είπα, ήταν ιδέα του Νταν να... 482 00:18:46,560 --> 00:18:48,866 Αλλά το Party Time είναι αληθινό. Είναι εδώ. 483 00:18:48,910 --> 00:18:50,955 Εντάξει, αυτό είναι το θέμα. 484 00:18:50,999 --> 00:18:54,350 Ε, έτσι, όπως - εντάξει, οπότε ταιριάξαμε, 485 00:18:54,394 --> 00:18:57,397 και ήσουν τόσο cool 486 00:18:57,440 --> 00:18:59,399 και όμορφο και αστείο. 487 00:18:59,442 --> 00:19:01,052 [γέλια] 488 00:19:01,096 --> 00:19:02,967 Και είπες ότι σου αρέσει ο σκύλος μου, 489 00:19:03,011 --> 00:19:05,361 αλλά, εμ... 490 00:19:05,405 --> 00:19:06,580 Λοιπόν, δεν είναι ο σκύλος μου. 491 00:19:06,623 --> 00:19:09,235 Ανήκει στον φίλο μου κυρία Μπέκετ. 492 00:19:09,278 --> 00:19:10,801 Μόλις τον δανείστηκα για τη νύχτα. 493 00:19:10,845 --> 00:19:14,240 [σειρήνα που κλαίει από μακριά] 494 00:19:14,283 --> 00:19:18,679 Λοιπόν τα έκανες όλα αυτά, τι, με εντυπωσίασε; 495 00:19:18,722 --> 00:19:20,115 Μάλλον ναι. 496 00:19:21,160 --> 00:19:23,814 Ναι, λοιπόν... 497 00:19:23,858 --> 00:19:26,252 έτσι φαντάζομαι νομίζεις Είμαι εντελώς ψεύτικος. 498 00:19:28,471 --> 00:19:30,473 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 499 00:19:30,517 --> 00:19:31,822 Ας δούμε. 500 00:19:32,910 --> 00:19:34,347 Νωρίτερα απόψε όταν μου είπες ότι ήταν 501 00:19:34,390 --> 00:19:36,479 το πρώτο σας διαδικτυακό ραντεβού, ήταν ψεύτικο; 502 00:19:36,523 --> 00:19:38,481 Όχι, όχι, όχι. 503 00:19:38,525 --> 00:19:40,353 Και όταν είπες ότι ήσουν προγραμματιστής εφαρμογών; 504 00:19:40,396 --> 00:19:42,311 Όχι, αυτό είναι αληθινό. Αυτό είναι πραγματικό. 505 00:19:42,355 --> 00:19:43,660 Και όταν είπες ότι ίδρυσες 506 00:19:43,704 --> 00:19:47,447 το τμήμα East Williamsburg του fan club της Tori Amos; 507 00:19:47,490 --> 00:19:49,840 Στην πραγματικότητα, είμαστε μέχρι 437 μέλη. 508 00:19:49,884 --> 00:19:51,364 [γέλια] 509 00:19:51,407 --> 00:19:52,365 Βλέπετε; 510 00:19:52,408 --> 00:19:54,410 Συνολικά, νομίζω ότι ήσουν σχετικά ειλικρινής. 511 00:19:55,498 --> 00:19:56,804 Δηλαδή δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 512 00:19:56,847 --> 00:19:59,372 Τρελός μαζί σου; Για να καθαρίσεις; 513 00:19:59,415 --> 00:20:01,025 Κόλαση όχι. 514 00:20:01,069 --> 00:20:03,376 Είναι αναζωογονητικό. 515 00:20:03,419 --> 00:20:06,292 Εντάξει, θέλεις να μάθεις τι άλλο είναι αληθινό; 516 00:20:06,335 --> 00:20:07,945 Πες μου. 517 00:20:07,989 --> 00:20:09,382 Όταν ήμουν παιδί, Έπρεπε να φορέσω 518 00:20:09,425 --> 00:20:10,905 ο πολύ μεγάλος Τιτανικός μου T-shirt 519 00:20:10,948 --> 00:20:11,906 πριν πάω για ύπνο. 520 00:20:11,949 --> 00:20:13,516 Τι γίνεται με εσάς; 521 00:20:13,560 --> 00:20:15,170 Μμ...εγώ. 522 00:20:15,214 --> 00:20:17,694 Χμ, φοβάμαι τις σκάλες. 523 00:20:17,738 --> 00:20:18,913 Όχι να τα σκαρφαλώνεις 524 00:20:18,956 --> 00:20:21,263 αλλά τα ίδια τα πραγματικά αντικείμενα. 525 00:20:21,307 --> 00:20:23,744 Έχω διαβάσει πάνω από 135 βιβλία αυτοβοήθειας. 526 00:20:23,787 --> 00:20:25,528 Μου αρέσει να ονειρεύομαι τον δικό μου θάνατο 527 00:20:25,572 --> 00:20:27,922 για να φανταστώ τι θα έλεγε ο κόσμος για μένα. 528 00:20:27,965 --> 00:20:29,619 Δεν μπορώ να διαβάσω ρολόγια. 529 00:20:29,663 --> 00:20:32,274 Θεέ μου, αισθάνομαι τόσο υπέροχα για να είμαι ειλικρινής. 530 00:20:32,318 --> 00:20:33,884 Συνέχισε. Πες μου περισσότερα. 531 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 -Εμ, καλά... -Συνέχισε. 532 00:20:35,756 --> 00:20:39,281 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Όταν ήμουν πέντε, Έφαγα, όπως ζωύφια και σκουλήκια. 533 00:20:39,325 --> 00:20:40,543 [ειρηνική μουσική] 534 00:20:40,587 --> 00:20:45,287 Μια φορά, πέταξα ένα πάρτι αποχώρησης. 535 00:20:45,331 --> 00:20:47,550 ♪ 536 00:20:47,594 --> 00:20:50,423 Δεν έφυγα ποτέ από την πόλη. 537 00:20:50,466 --> 00:20:52,642 Ήθελα απλώς νέους φίλους. 538 00:20:52,686 --> 00:20:55,776 Χμμ. 539 00:20:55,819 --> 00:20:58,866 Είμαι εθισμένος στα Σκίτλς. 540 00:20:58,909 --> 00:21:01,956 ♪ 541 00:21:01,999 --> 00:21:04,088 Όταν πραγματικά θες κάτι... 542 00:21:04,132 --> 00:21:07,440 ♪ 543 00:21:07,483 --> 00:21:09,572 το κλέβω. 544 00:21:09,616 --> 00:21:16,623 ♪ 545 00:21:17,841 --> 00:21:19,321 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Ελπίδα; 546 00:21:19,365 --> 00:21:22,324 [πουλιά που κελαηδούν] 547 00:21:22,368 --> 00:21:24,065 Ώρα για πάρτι; 548 00:21:26,023 --> 00:21:27,503 Ώρα για πάρτι; 549 00:21:28,635 --> 00:21:30,376 Ώρα για πάρτι! 550 00:21:32,595 --> 00:21:34,554 Ώρα για πάρτι! 551 00:21:34,597 --> 00:21:37,557 [Το «It Is You» της Natalie Prass] 552 00:21:37,600 --> 00:21:38,906 ♪ 553 00:21:38,949 --> 00:21:40,342 Ώρα για πάρτι! 554 00:21:40,386 --> 00:21:43,606 ΝΑΤΑΛΙ: ♪ Υπάρχουν δέντρα, υπάρχουν σύννεφα ♪ 555 00:21:43,650 --> 00:21:46,914 ♪ Πολλές σκιές και πλήθη 556 00:21:46,957 --> 00:21:50,178 ♪ Υπάρχουν όνειρα, υπάρχουν αμφιβολίες ♪ 557 00:21:50,221 --> 00:21:53,616 ♪ Ακούγονται ψίθυροι και φωνάζει ♪ 558 00:21:53,660 --> 00:21:54,400 ♪ Και το χιόνι 559 00:21:54,443 --> 00:21:56,750 ΕΛΠΙΔΑ: Εδώ μένει η μαμά. 560 00:21:56,793 --> 00:22:00,493 Ω, Ώρα για πάρτι, γνωρίστε όλους! 561 00:22:00,536 --> 00:22:04,148 Γεια! Αυτός είναι ο Ρούφους. 562 00:22:04,192 --> 00:22:07,369 Ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι το String Beans. 563 00:22:07,413 --> 00:22:08,762 Έχουμε τη Λούσι... 564 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 ΝΑΤΑΛΙ: ♪ Έμαθα ότι υπάρχει ένα κλειδί μέσα ♪ 565 00:22:10,677 --> 00:22:14,507 ♪ Και μόνο ένας θα το κάνει 566 00:22:14,550 --> 00:22:17,640 ♪ Είσαι εσύ 567 00:22:17,684 --> 00:22:21,078 ♪ Είσαι εσύ 568 00:22:21,122 --> 00:22:25,387 ♪ Είσαι εσύ 569 00:22:25,431 --> 00:22:28,564 Ώρα για πάρτι, θα το λατρέψεις εδώ. 570 00:22:30,044 --> 00:22:33,090 [ευγενική χιπ χοπ μουσική] 571 00:22:36,137 --> 00:22:38,531 [ευγενική μουσική] 572 00:22:39,401 --> 00:22:42,056 [Το «Πρόσωπο» της Jarina De Marco] 573 00:22:42,099 --> 00:22:45,059 JARINA: [τραγουδώντας στα ισπανικά] 574 00:22:45,102 --> 00:22:49,455 ♪ 575 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 ♪ Δείξε μου με τι δουλεύεις ♪ 576 00:22:51,239 --> 00:22:52,545 ♪ Δείξε μου τι συνεργάζεστε με το ♪ 577 00:22:52,588 --> 00:22:55,548 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 578 00:22:55,591 --> 00:23:02,598 ♪ 579 00:23:03,033 --> 00:23:04,644 ♪ Δείξε μου με τι δουλεύεις ♪ 580 00:23:04,687 --> 00:23:06,036 ♪ Δείξε μου τι συνεργάζεστε με το ♪ 581 00:23:06,080 --> 00:23:07,821 ♪ Δώσε αυτό το «εεε» πρόσωπο 582 00:23:07,864 --> 00:23:09,475 ♪ Με τι δουλεύεις 583 00:23:09,518 --> 00:23:11,215 ♪ Δώσε αυτό το «εεε» πρόσωπο 584 00:23:11,259 --> 00:23:12,913 ♪ Με τι δουλεύεις 585 00:23:12,956 --> 00:23:14,567 ♪ Δώσε αυτό το «εεε» πρόσωπο 586 00:23:14,610 --> 00:23:16,438 ♪ Με τι δουλεύεις 587 00:23:16,482 --> 00:23:18,092 ♪ Δώσε αυτό το «εεε» πρόσωπο 588 00:23:18,135 --> 00:23:19,572 ♪ Με τι δουλεύεις 589 00:23:19,615 --> 00:23:20,660 ♪ Δώσε το 590 00:23:20,703 --> 00:23:23,576 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 591 00:23:23,619 --> 00:23:25,534 ♪ Δείξε μου με τι δουλεύεις ♪ 592 00:23:25,578 --> 00:23:27,406 ♪ Δείξε μου τι συνεργάζεστε με το ♪ 593 00:23:28,363 --> 00:23:30,409 -[καθαρή μουσική] -ΧΡΩΔΙΑ: ♪ Ναι